Ce n’est pas un simple changement administratif. C’est un choix identitaire, linguistique et culturel.
🌿 Un retour aux racines
“Keralam” est le nom utilisé par les habitants dans leur langue. “Kerala” est la version anglicisée héritée de la période coloniale.
En choisissant “Keralam”, l’État affirme :
- La fierté de sa langue, le malayalam
- La reconnaissance de son histoire propre
- La valorisation de son identité régionale dans une Inde plurielle
C’est un geste de cohérence : s’appeler comme on se nomme soi-même.
🇮🇳 Une Inde qui assume ses identités locales
Le mouvement s’inscrit dans une dynamique plus large en Inde :
- Bombay → Mumbai
- Madras → Chennai
- Bangalore → Bengaluru
L’Inde moderne ne renie pas son ouverture internationale. Elle choisit simplement d’être visible sous son vrai nom.
🌍 Une image internationale intacte
Le Kerala est mondialement reconnu pour :
- Son modèle social
- Son taux d’alphabétisation élevé
- Sa diaspora dynamique
- Sa richesse culturelle (Kathakali, festivals de temple, littérature)
Le passage à “Keralam” ne change pas cela. Il renforce même l’authenticité de la marque territoriale.
✨ Plus qu’un mot, une affirmation
Changer une lettre peut sembler anodin. Mais derrière ce choix se trouve une idée forte :
L’identité culturelle mérite d’être portée dans sa langue d’origine.
“Keralam” n’efface pas le Kerala que le monde connaît. Il lui redonne simplement sa voix propre.
